1 00:01:13,558 --> 00:01:16,402 E hoje a cidade dá as boas-vindas ao imperador Allister, 2 00:01:16,403 --> 00:01:18,243 governante da Malacúria, 3 00:01:18,244 --> 00:01:20,086 e sua filha, a princesa Mallory. 4 00:01:20,087 --> 00:01:22,964 O imperador está aqui vender os direitos mineiros 5 00:01:22,965 --> 00:01:25,576 para um recém-descoberto 6 00:01:25,577 --> 00:01:27,082 em sua Malacúria natal. 7 00:01:27,083 --> 00:01:29,927 Mais duro que o diamante, mais bonito que o ouro, 8 00:01:29,928 --> 00:01:31,768 Lidium 90 só pode ser 9 00:01:31,769 --> 00:01:33,777 o elemento mais valioso da terra. 10 00:01:33,778 --> 00:01:36,957 Aqui é April O'Neill, notícias do canal 6. 11 00:01:36,958 --> 00:01:39,301 Abril, pensei no canal 6 12 00:01:39,302 --> 00:01:41,477 deveria relatar boas notícias. 13 00:01:41,478 --> 00:01:43,653 Ah, me desculpe. 14 00:01:43,654 --> 00:01:45,996 Mas quando ouço falar de diamantes e ouro, 15 00:01:45,997 --> 00:01:48,507 Só consigo pensar em uma coisa... 16 00:01:48,508 --> 00:01:49,846 um anel de noivado, 17 00:01:49,847 --> 00:01:51,520 que, como você pode ver, 18 00:01:51,521 --> 00:01:54,030 Estou com uma grave escassez de. 19 00:01:54,031 --> 00:01:55,871 Falaremos sobre isso mais tarde, Irma. 20 00:01:55,872 --> 00:01:57,713 Agora eu tenho para cobrir a festa 21 00:01:57,714 --> 00:01:59,354 na embaixada da Malacuria esta noite. 22 00:01:59,355 --> 00:02:02,400 Você não vai assim 23 00:02:02,401 --> 00:02:04,877 Bem, é claro. O que está errado ? 24 00:02:04,878 --> 00:02:06,818 Você não pode ir a uma festa chique 25 00:02:06,819 --> 00:02:08,158 parecendo assim. 26 00:02:08,159 --> 00:02:10,334 Vamos, eu terei você parecendo uma nova mulher 27 00:02:10,335 --> 00:02:11,506 em pouco tempo. 28 00:02:11,507 --> 00:02:14,519 Por que eu iria querer parece uma nova mulher? 29 00:02:14,520 --> 00:02:17,297 Porque é a melhor maneira para encontrar um novo homem. 30 00:02:21,382 --> 00:02:22,553 Ah, Krang, 31 00:02:22,554 --> 00:02:24,896 este sistema de refrigeração que você construiu é inútil. 32 00:02:24,897 --> 00:02:28,479 É mais quente que japonês raiz-forte aqui. 33 00:02:28,480 --> 00:02:30,487 E agora outro o capacitor está desligado. 34 00:02:30,488 --> 00:02:33,098 O Tecnódromo precisa de mais energia! 35 00:02:33,099 --> 00:02:36,614 Acho que sei onde podemos encontre alguns. 36 00:02:36,615 --> 00:02:38,187 Onde ? 37 00:02:38,188 --> 00:02:39,459 Lídio 90 38 00:02:39,460 --> 00:02:42,807 é a fonte mais poderosa de energia 39 00:02:42,808 --> 00:02:44,648 ainda encontrado nesta terra miserável. 40 00:02:44,649 --> 00:02:46,657 Mesmo um fragmento tão pequeno 41 00:02:46,658 --> 00:02:48,163 alimentaria o Tecnódromo 42 00:02:48,164 --> 00:02:50,506 fora deste inferno. 43 00:02:50,507 --> 00:02:53,519 Se é tão valioso, será fortemente vigiado. 44 00:02:53,520 --> 00:02:54,757 Como vamos conseguir isso? 45 00:02:54,758 --> 00:02:59,143 Vou pensar em algo. Eu sempre faço isso. 46 00:03:02,626 --> 00:03:05,136 Ah, o que é isso, sensei? 47 00:03:05,137 --> 00:03:08,249 Chama-se tekamaki... Rolo de atum cru. 48 00:03:08,250 --> 00:03:09,756 Tome um pouco, Michelangelo. 49 00:03:09,757 --> 00:03:12,333 Grande nojento. Não, obrigado. 50 00:03:12,334 --> 00:03:14,107 Uma pessoa sábia abraça 51 00:03:14,108 --> 00:03:16,786 tantas novas experiências possível. 52 00:03:16,787 --> 00:03:18,124 Mestre Splinter, 53 00:03:18,125 --> 00:03:20,133 talvez você queira para experimentar uma pizza. 54 00:03:20,134 --> 00:03:22,309 É marshmallow e calabresa. 55 00:03:23,315 --> 00:03:25,322 A pessoa sábia também percebe 56 00:03:25,323 --> 00:03:26,829 que algumas experiências 57 00:03:26,830 --> 00:03:29,339 são menos aceitáveis do que outros. 58 00:03:29,340 --> 00:03:31,851 Fale sobre abraçável. 59 00:03:31,852 --> 00:03:33,524 Que é aquele ? 60 00:03:33,525 --> 00:03:35,165 Oi, pessoal. Sou eu. 61 00:03:35,166 --> 00:03:38,847 Nossa, April é como uma... 62 00:03:38,848 --> 00:03:40,286 Você está adorável. 63 00:03:40,287 --> 00:03:42,964 Verdadeiramente tubuloso. 64 00:03:42,965 --> 00:03:44,538 Sim, você limpa muito bem. 65 00:03:44,539 --> 00:03:47,317 April, você faz esse roedor antigo 66 00:03:47,318 --> 00:03:48,656 sentir-se jovem novamente. 67 00:03:48,657 --> 00:03:50,229 Obrigado, pessoal. 68 00:03:50,230 --> 00:03:52,673 Vocês são todos apenas um bando de grandes docinhos verdes, 69 00:03:52,674 --> 00:03:54,849 e você é o roedor mais legal que conheço. 70 00:03:54,850 --> 00:03:57,996 E agora estou fora para a embaixada da Malacuria 71 00:03:57,997 --> 00:03:59,436 para cobrir uma festa chique. 72 00:03:59,437 --> 00:04:02,214 Acho que deveríamos ficar de olho nela. 73 00:04:02,215 --> 00:04:03,721 Melhor ainda, dois. 74 00:04:03,722 --> 00:04:05,059 Noção de Mondo, cara. 75 00:04:05,060 --> 00:04:06,734 Bem, o que estamos esperando? 76 00:04:06,735 --> 00:04:07,704 Vamos. 77 00:04:10,584 --> 00:04:12,023 Cuidado com minha concha, amigo. 78 00:04:14,937 --> 00:04:17,781 Pai, eu não estarei motorista 79 00:04:17,782 --> 00:04:20,794 e cuidou como uma criança. 80 00:04:20,795 --> 00:04:22,970 Você é a princesa da Malacúria, 81 00:04:22,971 --> 00:04:25,548 e você não vai embora esta embaixada sem escolta. 82 00:04:25,549 --> 00:04:28,828 Agora, por favor, prepare-se para o baile de máscaras. 83 00:04:28,829 --> 00:04:31,005 Eu odeio máscaras! 84 00:04:31,006 --> 00:04:35,188 Você sempre me faz ir como uma princesa. 85 00:04:37,868 --> 00:04:39,172 Oh não. 86 00:04:39,173 --> 00:04:41,516 É 87 00:04:41,517 --> 00:04:43,759 Agora vou ter que ir para casa e mudar. 88 00:04:43,760 --> 00:04:45,767 Só um momento, você! 89 00:04:45,768 --> 00:04:48,312 O que está acontecendo aqui? 90 00:04:48,313 --> 00:04:49,885 Oh, sinto muito, Vossa Alteza. 91 00:04:49,886 --> 00:04:51,359 Eu não sabia que era você. 92 00:04:52,364 --> 00:04:53,601 Mas eu não estou... 93 00:04:53,602 --> 00:04:55,542 Você não deveria estar aqui sozinho. 94 00:04:55,543 --> 00:04:56,915 Você deve vir conosco. 95 00:04:56,916 --> 00:04:58,890 É hora de se vestir para o baile de máscaras. 96 00:04:58,891 --> 00:05:01,703 Claro, pessoal. O que quer que você diga. 97 00:05:07,161 --> 00:05:09,770 Este é um ótimo plano, chefe. 98 00:05:09,771 --> 00:05:12,683 Oh sim. Eu amo esse plano. 99 00:05:12,684 --> 00:05:14,524 O que foi mesmo? 100 00:05:14,525 --> 00:05:16,633 O plano, seus peões patéticos, 101 00:05:16,634 --> 00:05:18,475 é sequestrar a princesa Mallory 102 00:05:18,476 --> 00:05:21,153 e resgatá-la pelo lidium 90. 103 00:05:21,154 --> 00:05:22,994 Se você seguiu minhas instruções, 104 00:05:22,995 --> 00:05:24,399 deveríamos estar diretamente abaixo 105 00:05:24,400 --> 00:05:26,442 o porão da embaixada. 106 00:05:33,541 --> 00:05:37,422 Seus cretinos. Este não é o porão! 107 00:05:37,423 --> 00:05:39,431 O que está acontecendo lá? 108 00:05:39,432 --> 00:05:41,507 Rapidamente, oculte o módulo. 109 00:05:46,395 --> 00:05:48,470 Você está aqui para o baile à fantasia? 110 00:05:48,471 --> 00:05:51,617 Baile à fantasia? Que fantasia... 111 00:05:51,618 --> 00:05:53,291 Claro que estamos. 112 00:05:53,292 --> 00:05:55,099 Você nos levará lá imediatamente. 113 00:05:55,100 --> 00:05:56,805 Como você desejar. 114 00:05:58,179 --> 00:05:59,652 Belos trajes, senhor... 115 00:05:59,653 --> 00:06:03,033 Especialmente as criaturas. 116 00:06:03,034 --> 00:06:05,978 Obrigado. Eu mesmo os fiz. 117 00:06:05,979 --> 00:06:07,853 Bem, Donatello, o que você vê? 118 00:06:07,854 --> 00:06:10,163 Shredder e seus 2 malucos. 119 00:06:10,164 --> 00:06:13,009 Pessoal, acho que é melhor dê uma olhada mais de perto. 120 00:06:13,010 --> 00:06:16,490 Certo, caras. Vamos avaliar a ação. 121 00:06:22,216 --> 00:06:25,261 Ah, outra fantasia de princesa. 122 00:06:25,262 --> 00:06:28,241 Isso é tão chato. 123 00:06:28,242 --> 00:06:31,622 Pai ficará furioso, Mas eu prefiro ver a cidade 124 00:06:31,623 --> 00:06:33,965 Do que um monte De funcionários abafados 125 00:06:33,966 --> 00:06:35,572 Em algumas fantasias bobas. 126 00:06:37,849 --> 00:06:39,990 Boa noite, Sua alteza. 127 00:06:39,991 --> 00:06:42,301 Hmm, eu poderia conseguir Para gostar disso. 128 00:06:42,302 --> 00:06:45,314 Sua alteza? Olá ? 129 00:06:47,825 --> 00:06:50,034 Contanto que todos Acha que sou a princesa, 130 00:06:50,035 --> 00:06:52,009 Eu poderia muito bem Vá em frente. 131 00:06:52,010 --> 00:06:54,922 Talvez eu consiga Uma história exclusiva disso. 132 00:06:58,069 --> 00:07:02,052 Oh, por que não poderíamos Fique na festa, chefe? 133 00:07:02,053 --> 00:07:04,094 Nós somos reais Animais festeiros. 134 00:07:04,095 --> 00:07:06,438 Eles também tiveram Minha comida favorita-- 135 00:07:06,439 --> 00:07:09,082 Folhados de camarão E molho de queijo. 136 00:07:09,083 --> 00:07:10,790 Se você não parar de choramingar, 137 00:07:10,791 --> 00:07:14,104 Vou mergulhar você em alguma coisa Muito menos agradável que o queijo. 138 00:07:14,105 --> 00:07:16,849 É isso: O quarto da princesa. 139 00:07:18,791 --> 00:07:21,369 Que hora Para o Turtlecom. 140 00:07:23,378 --> 00:07:25,151 Abril aqui. E aí ? 141 00:07:25,152 --> 00:07:27,193 Abril, Você está bem? 142 00:07:27,194 --> 00:07:29,838 Acabamos de ver o triturador E seus 2 capangas mutantes. 143 00:07:29,839 --> 00:07:32,416 Oh, vocês são É tão bom se preocupar comigo. 144 00:07:32,417 --> 00:07:33,922 estou na princesa Quarto de Mallory 145 00:07:33,923 --> 00:07:35,931 Na trilha De uma história quente-- 146 00:07:35,932 --> 00:07:37,103 Agarre-a! 147 00:07:37,104 --> 00:07:38,575 Com prazer. 148 00:07:38,576 --> 00:07:42,292 Solte-me, você - oh! 149 00:07:42,293 --> 00:07:44,468 Abril? Abril? 150 00:07:44,469 --> 00:07:47,045 Abril, me responda! 151 00:07:50,327 --> 00:07:52,335 Abril! 152 00:07:52,336 --> 00:07:55,113 Ela não responde. Algo está errado. 153 00:07:55,114 --> 00:07:57,858 Sim, e isso algo Parece triturador. 154 00:07:57,859 --> 00:07:59,063 Ah, isso é tudo. 155 00:07:59,064 --> 00:08:00,905 Nós temos Para entrar naquele lugar. 156 00:08:00,906 --> 00:08:02,076 Tipo, como? 157 00:08:02,077 --> 00:08:04,487 Não somos exatamente os primeiros Na lista de convidados. 158 00:08:04,488 --> 00:08:06,093 Ei, relaxem, pessoal. 159 00:08:06,094 --> 00:08:08,504 Este não será o primeiro Festa que invadimos. 160 00:08:08,505 --> 00:08:10,914 Michelangelo está certo. Vamos fazê-lo ! 161 00:08:18,716 --> 00:08:21,593 Eu acho que é aí Precisamos ser. 162 00:08:25,779 --> 00:08:27,754 Para cima você vai. 163 00:08:27,755 --> 00:08:29,394 Para que lado agora? 164 00:08:29,395 --> 00:08:34,248 Ei, estou com cheiro de... pizza! Dessa forma. 165 00:08:34,249 --> 00:08:36,725 Pizza? Em uma festa da embaixada? 166 00:08:36,726 --> 00:08:37,897 Ei, amigo, 167 00:08:37,898 --> 00:08:40,910 Você pode ser um chefão E ainda tenha bom gosto. 168 00:08:44,861 --> 00:08:49,781 Uau, caras! Explosão fabulosa! 169 00:08:49,782 --> 00:08:52,727 Pena que não teremos É hora de aproveitar. 170 00:08:52,728 --> 00:08:54,200 Estamos aqui Para encontrar abril. 171 00:08:58,218 --> 00:08:59,356 Mais rápido, seus idiotas! 172 00:08:59,357 --> 00:09:02,000 Devemos pegar a princesa De volta ao tecnódromo. 173 00:09:02,001 --> 00:09:05,147 Ooh ooh, você quer dizer antes Se transforma em uma abóbora? 174 00:09:05,148 --> 00:09:08,093 Isso foi diferente Princesa, sua idiota. 175 00:09:08,094 --> 00:09:11,106 Todas elas princesas Parecem-se comigo. 176 00:09:14,086 --> 00:09:15,224 Parar ! 177 00:09:15,225 --> 00:09:16,596 Onde você está Levando a princesa? 178 00:09:16,597 --> 00:09:19,542 Não temos tempo 179 00:09:22,556 --> 00:09:24,195 Descendo? 180 00:09:24,196 --> 00:09:27,677 Por favor, fique de frente Do carro. 181 00:09:28,917 --> 00:09:29,920 Mallory? 182 00:09:29,921 --> 00:09:32,598 Mallory, minha querida, Você está pronto? 183 00:09:32,599 --> 00:09:34,104 Mallory! 184 00:09:35,947 --> 00:09:37,385 Há uma nota De algum tipo. 185 00:09:40,466 --> 00:09:42,474 "nós temos a princesa. 186 00:09:42,475 --> 00:09:45,487 Nós vamos trocá-la Para o seu lítio 90." 187 00:09:45,488 --> 00:09:46,859 Guardas! 188 00:09:46,860 --> 00:09:49,638 Princesa Mallory Foi sequestrado! 189 00:09:49,639 --> 00:09:50,809 Sele todas as saídas. 190 00:09:50,810 --> 00:09:54,292 Ninguém sai desta embaixada Até que ela seja encontrada. 191 00:09:54,293 --> 00:09:56,266 Imediatamente, Sua graça. 192 00:09:57,908 --> 00:09:59,112 O que é isso? 193 00:10:00,585 --> 00:10:03,028 Parece Algum tipo de casco de tartaruga. 194 00:10:03,029 --> 00:10:05,841 Vou levar este. Talvez seja uma pista. 195 00:10:09,055 --> 00:10:12,067 Eles devem estar selando As rotas de fuga. 196 00:10:12,068 --> 00:10:13,775 Explodir pelo chão! 197 00:10:16,822 --> 00:10:18,328 Rapidamente ! 198 00:10:18,329 --> 00:10:21,508 Isso significa que não Não tem bolinhos de camarão? 199 00:10:31,285 --> 00:10:34,999 O que Um traje maravilhoso. 200 00:10:35,000 --> 00:10:36,907 Você faria Quer dançar? 201 00:10:36,908 --> 00:10:39,284 Bem, na verdade, não. 202 00:10:41,193 --> 00:10:42,867 Que cintilante. 203 00:10:42,868 --> 00:10:46,013 O que você Chama essa etapa? 204 00:10:46,014 --> 00:10:47,921 Giro de tartaruga. 205 00:10:49,395 --> 00:10:52,240 Tudo bem ! Finalmente ! 206 00:10:52,241 --> 00:10:53,579 Você vê abril? 207 00:10:53,580 --> 00:10:56,357 Não. Algo melhor. 208 00:10:56,358 --> 00:10:57,864 É pizza! 209 00:11:00,208 --> 00:11:02,350 Ou pelo menos será Quando crescer. 210 00:11:02,351 --> 00:11:03,990 Senhoras e senhores, 211 00:11:03,991 --> 00:11:05,966 Ninguém deve sair Esta embaixada. 212 00:11:05,967 --> 00:11:08,711 Princesa Mallory Foi sequestrado. 213 00:11:08,712 --> 00:11:10,987 Ah, eu aposto Velho fragmento 214 00:11:10,988 --> 00:11:12,560 Agarrei ela também. 215 00:11:12,561 --> 00:11:15,406 April disse que ela estava No quarto da princesa. 216 00:11:15,407 --> 00:11:16,912 Talvez ela tenha visto Alguma coisa. 217 00:11:16,913 --> 00:11:20,427 Com licença, senhora. Emergência. 218 00:11:20,428 --> 00:11:21,532 Sim, desculpe. 219 00:11:21,533 --> 00:11:22,771 Nosso cartão de dança Está cheio. 220 00:11:22,772 --> 00:11:25,382 Por favor, coopere Mostrando seus convites 221 00:11:25,383 --> 00:11:27,022 E removendo Suas máscaras faciais. 222 00:11:27,023 --> 00:11:30,906 Grande problema, Caras. 223 00:11:30,907 --> 00:11:32,747 Nós não Tenha convites. 224 00:11:32,748 --> 00:11:33,751 Pior que isso, 225 00:11:33,752 --> 00:11:35,592 Nós não temos Máscaras faciais. 226 00:11:35,593 --> 00:11:37,634 Talvez possamos escapar Na confusão. 227 00:11:40,247 --> 00:11:41,283 Senhores, 228 00:11:41,284 --> 00:11:43,259 Você vai agradar Remova suas máscaras. 229 00:11:43,260 --> 00:11:45,300 Ei. O que quer que você diga. 230 00:11:46,708 --> 00:11:49,485 Suas máscaras faciais, Por favor. 231 00:11:50,490 --> 00:11:51,962 Isso dói, cara. 232 00:11:51,963 --> 00:11:55,343 Soldados, eles devem ter Deixou cair esta concha 233 00:11:55,344 --> 00:11:56,850 No quarto de Mallory. 234 00:11:56,851 --> 00:11:59,160 Guardas, prendam-nos! 235 00:11:59,161 --> 00:12:00,299 Vamos ! Uau! 236 00:12:01,672 --> 00:12:05,387 É uma festa linda, Mas realmente não podemos ficar. 237 00:12:06,827 --> 00:12:08,634 Por favor 238 00:12:10,945 --> 00:12:16,033 Cowabunga! 239 00:12:17,439 --> 00:12:19,581 Grupo animado, Não são? 240 00:12:21,691 --> 00:12:23,632 Isto irá segurá-los. 241 00:12:23,633 --> 00:12:25,607 Agora, para encontrar abril. 242 00:12:25,608 --> 00:12:28,285 E a princesa-- Onde quer que ela esteja. 243 00:12:37,593 --> 00:12:40,672 Repórter: e para repetir A principal notícia desta noite, 244 00:12:40,673 --> 00:12:43,082 Princesa Mallory Foi sequestrado 245 00:12:43,083 --> 00:12:44,555 Do malacuriano Embaixada. 246 00:12:44,556 --> 00:12:47,434 Não, eu não tenho. 247 00:12:47,435 --> 00:12:48,840 Ah, pobre pai. 248 00:12:48,841 --> 00:12:51,652 Eu tenho que voltar Para a embaixada. 249 00:12:51,653 --> 00:12:53,928 Táxi, táxi! 250 00:12:57,779 --> 00:13:01,896 Bebop, exploda as portas. 251 00:13:01,897 --> 00:13:03,235 Estamos no porão. 252 00:13:03,236 --> 00:13:06,148 Agora, para encontrar uma maneira Fora daqui. 253 00:13:06,149 --> 00:13:11,605 Ah! Ah, deixe-me ir, Sua fera babaca. 254 00:13:11,606 --> 00:13:14,416 Espere até as tartarugas Coloque as mãos em você. 255 00:13:14,417 --> 00:13:17,530 Espere. Aquela voz-- Parece familiar. 256 00:13:17,531 --> 00:13:19,137 Assim como eu pensei. 257 00:13:19,138 --> 00:13:21,112 Isso não é Princesa Mallory, 258 00:13:21,113 --> 00:13:22,618 Seus mutantes idiotas. 259 00:13:22,619 --> 00:13:24,459 É abril de Neill. 260 00:13:24,460 --> 00:13:26,502 A senhora repórter? 261 00:13:26,503 --> 00:13:28,243 O que somos Vai fazer, chefe? 262 00:13:28,244 --> 00:13:32,494 Nós vamos fazer O melhor de uma situação ruim. 263 00:13:32,495 --> 00:13:34,536 Triturador, Onde quer que você vá 264 00:13:34,537 --> 00:13:36,612 É uma situação ruim. 265 00:13:36,613 --> 00:13:39,457 P.a.: atenção, sequestradores. 266 00:13:39,458 --> 00:13:41,399 Eu tenho o Lidium 90 Em um helicóptero 267 00:13:41,400 --> 00:13:43,575 Esperando por você No telhado da embaixada. 268 00:13:43,576 --> 00:13:45,651 Por favor, deixe minha filha ir! 269 00:13:45,652 --> 00:13:47,592 Eles acham que nós Tenha a princesa. 270 00:13:47,593 --> 00:13:50,002 Ah, eu tenho uma ideia. 271 00:13:50,003 --> 00:13:51,944 Ah! Bem, Eu também! 272 00:13:51,945 --> 00:13:53,417 Depois dela! 273 00:14:00,381 --> 00:14:02,991 Ela fugiu. 274 00:14:02,992 --> 00:14:04,631 Depois dela, Seus desajeitados! 275 00:14:04,632 --> 00:14:07,678 Se o triturador ouviu Esse anúncio, 276 00:14:07,679 --> 00:14:09,319 Ele está a caminho Para o telhado. 277 00:14:09,320 --> 00:14:10,524 Como chegamos lá? 278 00:14:10,525 --> 00:14:13,034 Este lugar tem mais reviravoltas Do que uma fábrica de pretzels. 279 00:14:13,035 --> 00:14:15,578 Eu tenho um sentimento É assim. 280 00:14:17,555 --> 00:14:18,692 Pare! 281 00:14:18,693 --> 00:14:20,968 Mãos no ar Ou abriremos fogo. 282 00:14:20,969 --> 00:14:23,848 Bem, tanto Para sentimentos. 283 00:14:28,100 --> 00:14:31,849 Pela última vez, Onde está a princesa? 284 00:14:31,850 --> 00:14:34,694 Bem, pessoal, eu acho Temos que contar a eles. 285 00:14:34,695 --> 00:14:37,540 Todos: ela foi por ali! 286 00:14:37,541 --> 00:14:39,146 Agarre-os! 287 00:14:39,147 --> 00:14:42,026 Parar ! Deixe-os em paz. 288 00:14:42,027 --> 00:14:45,708 Oh, abril, estamos Fico feliz em ver você. 289 00:14:45,709 --> 00:14:46,812 Abril? O que ? 290 00:14:46,813 --> 00:14:49,256 Abril? Quem é abril? 291 00:14:49,257 --> 00:14:50,763 Você é, lembra? 292 00:14:50,764 --> 00:14:51,868 Talvez aquele novo penteado 293 00:14:51,869 --> 00:14:53,676 Está puxando seu cérebro Muito apertado. 294 00:14:53,677 --> 00:14:54,881 Cuidado como você fala 295 00:14:54,882 --> 00:14:56,789 Para a princesa Da malacúria. 296 00:14:56,790 --> 00:14:58,295 A princesa? 297 00:14:58,296 --> 00:15:01,408 Eu ouvi histórias De vocês, tartarugas, 298 00:15:01,409 --> 00:15:03,752 Mas estou curioso Por que você está aqui. 299 00:15:03,753 --> 00:15:06,430 Estamos procurando Nosso amigo um 300 00:15:06,431 --> 00:15:08,640 Ela se parece com você, Sua alteza. 301 00:15:08,641 --> 00:15:10,146 Sim, tanto Que pensamos 302 00:15:10,147 --> 00:15:12,055 Ela foi sequestrada Em vez de você. 303 00:15:12,056 --> 00:15:13,662 Oh não. 304 00:15:13,663 --> 00:15:15,168 Nós devemos Vá para o telhado. 305 00:15:15,169 --> 00:15:17,143 Venha, nós levaremos A escada dos fundos. 306 00:15:17,144 --> 00:15:19,520 Certifique-se de que as saídas Fique selado. 307 00:15:19,521 --> 00:15:21,161 Sim, Vossa Alteza. 308 00:15:26,350 --> 00:15:29,396 Uma dessas portas Deve levar ao telhado, 309 00:15:29,397 --> 00:15:30,869 Mas qual? 310 00:15:30,870 --> 00:15:36,526 Talvez seja este. 311 00:15:38,368 --> 00:15:40,142 Vaia ! Peguei você! 312 00:15:40,143 --> 00:15:42,887 Você pode não ser a princesa, Mas você se parece bastante com ela 313 00:15:42,888 --> 00:15:45,264 Para garantir nossa fuga segura... 314 00:15:45,265 --> 00:15:47,741 Se você mantiver isso Bem boquinha fechada. 315 00:15:47,742 --> 00:15:49,783 Não é uma chance, Triturador. 316 00:15:49,784 --> 00:15:51,022 Como você desejar. 317 00:15:51,023 --> 00:15:53,633 Eu certamente espero Isso é limpo. 318 00:15:54,638 --> 00:15:56,445 Estamos...estamos Quase lá? 319 00:15:56,446 --> 00:15:59,458 Sim. Só mais alguns passos. 320 00:16:02,238 --> 00:16:03,475 Mallory! 321 00:16:06,422 --> 00:16:07,961 Seus demônios! 322 00:16:07,962 --> 00:16:12,547 No entanto, Um acordo é um acordo. 323 00:16:12,548 --> 00:16:14,690 Rocha constante, Pegue o lítio 90. 324 00:16:14,691 --> 00:16:16,297 Certo, chefe. 325 00:16:16,298 --> 00:16:18,807 Você tem O que você quer. 326 00:16:18,808 --> 00:16:20,481 Agora solte Minha filha. 327 00:16:20,482 --> 00:16:23,226 Só depois que eu conseguir Para onde estou indo. 328 00:16:23,227 --> 00:16:25,235 E não tente Para nos seguir. 329 00:16:25,236 --> 00:16:27,913 você puxou Desligue, chefe. 330 00:16:30,359 --> 00:16:33,068 Pare esse helicóptero! 331 00:16:33,069 --> 00:16:34,541 As tartarugas! 332 00:16:34,542 --> 00:16:37,186 Ah, não, você não, Triturador! 333 00:16:37,187 --> 00:16:40,166 Ah, sim, eu quero, Suas tartarugas incômodas. 334 00:16:40,167 --> 00:16:42,543 Desta vez não vou perder. 335 00:16:46,025 --> 00:16:47,832 Lembrem-se, crianças, Somos profissionais. 336 00:16:47,833 --> 00:16:49,606 Não tente isso Em casa. 337 00:16:52,888 --> 00:16:54,326 Ah, minha pobre filha. 338 00:16:54,327 --> 00:16:56,703 O que se tornará Dela? 339 00:16:56,704 --> 00:16:57,908 Pai ! 340 00:16:57,909 --> 00:17:00,319 Mallory, você está seguro! Mas quem é-- 341 00:17:00,320 --> 00:17:02,562 É uma longa história. 342 00:17:05,342 --> 00:17:08,923 Uau, eu acho Estou perdendo o controle, pessoal! 343 00:17:08,924 --> 00:17:11,266 Nós sabemos disso Por muito tempo. 344 00:17:11,267 --> 00:17:14,547 Eu não consigo aguentar Muito mais tempo! 345 00:17:14,548 --> 00:17:16,656 Você não precisará. Olhar. 346 00:17:16,657 --> 00:17:18,029 O dirigível da tartaruga! 347 00:17:18,030 --> 00:17:19,635 Sim. Eu escondi lá. 348 00:17:19,636 --> 00:17:21,410 Eu pensei que poderia Seja útil. 349 00:17:21,411 --> 00:17:23,987 Ótimo ! Vamos ! 350 00:17:23,988 --> 00:17:25,828 Banzai! 351 00:17:27,771 --> 00:17:30,147 Acenda o dirigível da tartaruga, Donatello. 352 00:17:30,148 --> 00:17:32,222 Nós temos que conseguir Abril de volta. 353 00:17:32,223 --> 00:17:35,068 Entre, Krang. Você está aí ? 354 00:17:35,069 --> 00:17:38,416 Onde mais eu estaria, Sair para uma boate? 355 00:17:38,417 --> 00:17:42,165 Estou 10 milhas abaixo A superfície da terra! 356 00:17:42,166 --> 00:17:44,073 Triturador: eu tenho O lídio 90. 357 00:17:44,074 --> 00:17:46,852 Envie um módulo junto O museu de arte. 358 00:17:46,853 --> 00:17:51,003 Ha ha! Pela primeira vez Você fez algo certo. 359 00:17:51,004 --> 00:17:54,986 Ho-ho! Nada Pode me parar agora! 360 00:17:54,987 --> 00:17:57,364 Leonardo: pare Pronto, triturador! 361 00:17:57,365 --> 00:17:59,105 Você está muito atrasado, Tartarugas. 362 00:18:03,592 --> 00:18:05,499 Qual caminho Eles foram? 363 00:18:05,500 --> 00:18:06,670 Por aqui. 364 00:18:06,671 --> 00:18:07,775 Atrás deles, pessoal! 365 00:18:10,387 --> 00:18:13,366 Cowabunga! 366 00:18:14,539 --> 00:18:16,880 Ah, podemos parar E explodi-los, chefe? 367 00:18:16,881 --> 00:18:18,220 Huh ? Podemos? Podemos? 368 00:18:18,221 --> 00:18:20,998 Sim. Eles são Como alvos fáceis. 369 00:18:20,999 --> 00:18:22,304 Não há tempo. 370 00:18:22,305 --> 00:18:24,179 O módulo é A caminho. 371 00:18:25,552 --> 00:18:27,594 Donatello, O que está acontecendo? 372 00:18:27,595 --> 00:18:29,033 Me bate. 373 00:18:32,482 --> 00:18:34,524 Krang, o que-- O que aconteceu? 374 00:18:34,525 --> 00:18:36,230 Onde está o módulo? 375 00:18:36,231 --> 00:18:38,574 Está dentro O museu. 376 00:18:38,575 --> 00:18:40,147 Dentro do museu? 377 00:18:40,148 --> 00:18:43,696 Seu tolo! Você errou A triangulação. 378 00:18:43,697 --> 00:18:45,269 Então me processe. 379 00:18:45,270 --> 00:18:47,110 Para o museu! Pressa ! 380 00:18:47,111 --> 00:18:49,219 Eles são Indo para dentro. 381 00:18:49,220 --> 00:18:50,458 Nós também. 382 00:18:54,811 --> 00:18:57,555 Agora, onde está Aquele maldito módulo? 383 00:18:59,163 --> 00:19:01,673 Algo me diz Está lá. 384 00:19:01,674 --> 00:19:05,255 Ei, pessoal, Esculpa isso. 385 00:19:05,256 --> 00:19:07,464 Sim, talvez eu não Saber sobre arte, 386 00:19:07,465 --> 00:19:08,770 Mas eu sei do que gosto. 387 00:19:10,713 --> 00:19:13,222 Tartarugas, socorro! 388 00:19:13,223 --> 00:19:14,729 Abril: socorro! Aqui! 389 00:19:14,730 --> 00:19:17,239 É abril! Por aqui ! 390 00:19:17,240 --> 00:19:19,315 Tipo, como estamos Indo encontrá-la? 391 00:19:19,316 --> 00:19:22,027 Sim, há tantos Quartos neste lugar. 392 00:19:22,028 --> 00:19:24,872 Bem, parece Estamos com sorte. 393 00:19:24,873 --> 00:19:26,948 Donatello: e triturador Acabou de esgotar. 394 00:19:26,949 --> 00:19:30,229 Oh não ! São aqueles Anfíbios miseráveis novamente. 395 00:19:30,230 --> 00:19:32,874 Agora podemos Explodir eles, chefe? 396 00:19:32,875 --> 00:19:35,719 Explodir, Meus mutantes idiotas! 397 00:19:35,720 --> 00:19:36,924 Parar ! 398 00:19:36,925 --> 00:19:39,502 Eu estou colocando você Em prisão domiciliar. 399 00:19:39,503 --> 00:19:42,347 Por mais que eu odeie desobedecer Uma ordem real... 400 00:19:45,194 --> 00:19:47,101 Nós temos Para detê-los. 401 00:19:48,977 --> 00:19:50,482 Não adianta. 402 00:19:50,483 --> 00:19:51,989 Não vai mudar. 403 00:19:51,990 --> 00:19:53,662 Ah, cuidado! 404 00:19:58,417 --> 00:19:59,856 O que é que foi isso ? 405 00:19:59,857 --> 00:20:03,103 Krang deve ter inundado O tubo com lava. 406 00:20:03,104 --> 00:20:06,016 Parece um triturador Vença-nos desta vez. 407 00:20:06,017 --> 00:20:07,020 Não, ele não fez isso. 408 00:20:07,021 --> 00:20:09,029 A amostra de lítio 90 Não vale nada. 409 00:20:09,030 --> 00:20:10,401 Inútil? 410 00:20:10,402 --> 00:20:12,711 Lídio 90 É altamente instável. 411 00:20:12,712 --> 00:20:14,217 Submetendo-o a pressões 412 00:20:14,218 --> 00:20:16,761 Como aqueles encontrados 10 milhas abaixo da terra 413 00:20:16,762 --> 00:20:18,737 Vai causar isso Para se desintegrar, 414 00:20:18,738 --> 00:20:20,410 Talvez até exploda. 415 00:20:20,411 --> 00:20:21,582 Explodir? 416 00:20:21,583 --> 00:20:23,223 Conceito incrível. 417 00:20:23,224 --> 00:20:24,730 Que tal isso? 418 00:20:24,731 --> 00:20:27,809 O velho sorriso de lata foi fingido. 419 00:20:27,810 --> 00:20:29,550 A propósito, parabéns. 420 00:20:29,551 --> 00:20:32,562 Suas fantasias de tartaruga ganharam o primeiro prêmio. 421 00:20:32,563 --> 00:20:34,739 Sim, acho que são meio original. 422 00:20:34,740 --> 00:20:36,747 Oh, não, não por originalidade, 423 00:20:36,748 --> 00:20:38,355 por ridículo. 424 00:20:45,251 --> 00:20:48,364 Aqui, Krang, o lipídio 90. 425 00:20:48,365 --> 00:20:50,875 Dê aqui. Dê! Dê! 426 00:20:50,876 --> 00:20:53,184 O que está acontecendo aqui? 427 00:20:53,185 --> 00:20:54,491 Não sei, dê aqui. Dê! Dê! 428 00:20:54,492 --> 00:20:56,934 Mas não estou esperando para descobrir. 429 00:21:05,171 --> 00:21:07,613 Destruidor, seu idiota! 430 00:21:07,614 --> 00:21:10,760 Eu poderia ter sido explodido em pedaços! 431 00:21:10,761 --> 00:21:13,806 Então me processe. 432 00:21:13,807 --> 00:21:16,284 E foi assim que tudo aconteceu, sensei. 433 00:21:16,285 --> 00:21:18,560 Vocês se saíram bem, minhas tartarugas. 434 00:21:18,561 --> 00:21:20,401 Obrigado, mestre Splinter. 435 00:21:20,402 --> 00:21:21,506 Quanto a você, abril, 436 00:21:21,507 --> 00:21:23,649 Espero que isso tenha lhe ensinado uma lição. 437 00:21:23,650 --> 00:21:25,356 Certamente sim. 438 00:21:25,357 --> 00:21:27,365 Eu aprendi que um disfarce 439 00:21:27,366 --> 00:21:29,206 é uma ótima maneira de obter uma história. 440 00:21:29,207 --> 00:21:31,047 Há uma convenção de diplomatas carecas 441 00:21:31,048 --> 00:21:32,219 na cidade na próxima semana. 442 00:21:32,220 --> 00:21:35,265 Talvez eu pudesse me passar por um deles. 443 00:21:35,266 --> 00:21:37,173 Bem, o que você acha? 444 00:21:37,174 --> 00:21:38,579 Pinte essa coisa de verde, 445 00:21:38,580 --> 00:21:40,186 e você pode se passar por um de nós.